1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Nulle part où s'échapper. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Aucune branche pour se poser. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Rétrograde avec le sourire. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Ne cédez jamais. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Oubliez la jeunesse. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Je n'ai jamais eu peur de la solitude. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ J'ai aussi versé des larmes de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Mais mon cœur est toujours brûlant. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Au loin. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Le passé misérable est comme un poignard. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ Même si mes ailes sont brisées, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Je continuerai à voler. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Suivant la lumière, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Je t'oublierai. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Le souvenir a façonné mon entêtement. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ Grâce à la lumière dans la nuit noire, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Je vous le rendrai avec une longue ballade. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Le fleuve de la vie est sous mes pieds. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Je ne regrette pas ma folie. ♫ 20 00:01:26,020 --> 00:01:32,340 La longue ballade 21 00:01:33,020 --> 00:01:36,260 Épisode 32 22 00:01:41,440 --> 00:01:42,120 Princesse. 23 00:01:54,400 --> 00:01:56,360 - Vous partez tous. - Oui. 24 00:02:00,680 --> 00:02:01,600 Vous m'avez suivi. 25 00:02:03,800 --> 00:02:06,160 M'as-tu menti et profité de moi 26 00:02:06,920 --> 00:02:07,890 depuis le début ? 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,150 - J'étais sous ordre— - Sous ordre de me tromper. 28 00:02:16,320 --> 00:02:20,240 Pour m'utiliser comme appât pour mon meilleur ami, 29 00:02:21,080 --> 00:02:24,550 et la capturer comme butin pour satisfaire le ministre Du, 30 00:02:26,440 --> 00:02:28,350 afin d'obtenir une promotion. 31 00:02:30,320 --> 00:02:31,280 Ai-je raison ? 32 00:02:37,880 --> 00:02:40,150 - S'il n'y a rien d'autre— - Réponds-moi. 33 00:02:41,240 --> 00:02:42,990 La disparition du prince héritier est un gros problème. 34 00:02:43,160 --> 00:02:45,920 C'est moi qui ai emmené Changge au palais Ziwei. 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,800 Si Changge est impliqué dans la disparition du prince héritier, 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,830 suis-je complice ? 37 00:02:57,960 --> 00:03:02,880 Je te craignais à cause de ton sang-froid, 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,480 mais plus tard j'ai pensé 39 00:03:04,640 --> 00:03:07,350 tu étais bon enfant sous ton indifférence. 40 00:03:10,160 --> 00:03:11,150 Mais maintenant, 41 00:03:12,800 --> 00:03:15,070 Je pense que tu es une marionnette 42 00:03:16,680 --> 00:03:19,920 sans émotions, pensées ou cœur. 43 00:03:19,930 --> 00:03:22,000 ♪ Je fais de mon mieux avec toi pour braver le dilemme. ♪ 44 00:03:22,000 --> 00:03:23,040 Hao Du, 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,400 tu ne peux pas voir avec tes yeux ? 46 00:03:26,680 --> 00:03:28,910 Depuis que Changge s'est enfui de Chang'an, 47 00:03:29,640 --> 00:03:31,640 a-t-elle fait du mal à notre peuple 48 00:03:32,000 --> 00:03:33,550 ou Grand Tang ? 49 00:03:34,120 --> 00:03:34,960 À Youzhou, 50 00:03:35,040 --> 00:03:37,440 pour capturer Li Yuan et Wang Junkuo, 51 00:03:37,840 --> 00:03:40,670 Changge a risqué sa vie et a échappé de peu à la mort. 52 00:03:40,880 --> 00:03:41,760 À Shuozhou, 53 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 elle a même été capturée pour les gens là-bas. 54 00:03:44,400 --> 00:03:45,710 Ce n'est pas suffisant pour elle 55 00:03:45,880 --> 00:03:47,590 avoir échappé une fois à la mort ? 56 00:03:48,150 --> 00:03:55,540 ♪ Qu'est-ce que l'amour ? Cela ne peut pas sortir du monde laïc. ♪ 57 00:03:55,680 --> 00:04:00,520 Vos soi-disant commandes sont-elles si importantes ? 58 00:04:00,530 --> 00:04:03,690 ♪ Je vole dans le ciel. ♪ 59 00:04:03,690 --> 00:04:13,100 ♪ Mon seul souhait est votre bonheur. ♪ 60 00:04:20,120 --> 00:04:20,880 Hao Du. 61 00:04:21,680 --> 00:04:23,800 Les humains ne vivent pas pour se conformer aux ordres. 62 00:04:24,080 --> 00:04:25,870 Les humains ne vivent pas non plus pour le mérite. 63 00:04:26,860 --> 00:04:29,580 Les humains vivent pour des choses qu’ils jugent dignes. 64 00:04:30,460 --> 00:04:32,210 Je l'ai compris trop tard, 65 00:04:33,580 --> 00:04:35,280 donc j'ai perdu Changge. 66 00:04:35,290 --> 00:04:39,950 ♪ Qu'est-ce que l'amour ? Cela ne peut pas sortir du monde laïc. ♪ 67 00:04:39,950 --> 00:04:43,650 ♪ Je n'ai pas peur d'être exilé de la solitude, ♪ 68 00:04:43,650 --> 00:04:47,970 ♪ Je vole dans le ciel. ♪ 69 00:04:47,970 --> 00:04:54,620 ♪ Mon seul souhait est votre bonheur. ♪ 70 00:04:57,020 --> 00:04:59,740 [Auberge Dapu] 71 00:05:00,370 --> 00:05:03,010 Yuan Niang, qu'est-ce que c'est ? 72 00:05:03,020 --> 00:05:04,360 Êtes-vous malheureux? 73 00:05:04,370 --> 00:05:06,050 N'as-tu pas joué joyeusement avec A'Sun ? 74 00:05:07,330 --> 00:05:08,460 Regardez qui est ici. 75 00:05:14,420 --> 00:05:15,490 Jeune Maître ! 76 00:05:16,740 --> 00:05:18,970 La sœur est frère Li. 77 00:05:18,980 --> 00:05:20,050 Yuan Niang, viens ici. 78 00:05:21,930 --> 00:05:23,290 Tu es aussi grand maintenant. 79 00:05:23,300 --> 00:05:24,330 Je ne peux même pas te retenir. 80 00:05:25,180 --> 00:05:26,320 Où est le senior Qin ? 81 00:05:26,330 --> 00:05:28,810 - Je vais le chercher. - D'accord. 82 00:05:30,580 --> 00:05:31,760 Prends soin de toi. 83 00:05:31,770 --> 00:05:32,520 Poursuivre. 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,900 Qin senior. 85 00:05:34,370 --> 00:05:35,760 Qin senior. 86 00:05:35,770 --> 00:05:37,770 Jeune Maître, vous êtes enfin de retour. 87 00:05:38,330 --> 00:05:40,800 Quand vous n'étiez pas là, nous étions plutôt anxieux. 88 00:05:40,810 --> 00:05:41,970 Le senior Qin aussi. 89 00:05:41,980 --> 00:05:43,520 Nous te cherchions tous. 90 00:05:43,530 --> 00:05:45,770 Je suis désolé de vous avoir laissé vous inquiéter. 91 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 Shiba. 92 00:05:53,370 --> 00:05:54,370 Shiba, 93 00:05:56,460 --> 00:05:58,460 merci de m'avoir aidé à emporter A'Sun. 94 00:05:59,330 --> 00:06:00,700 C'est mon devoir, 95 00:06:01,740 --> 00:06:03,580 mais je ne veux pas que cela se reproduise. 96 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Je le promets. 97 00:06:06,300 --> 00:06:07,810 Jeune Maître. 98 00:06:08,860 --> 00:06:10,200 Qin senior. 99 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Bien. 100 00:06:11,810 --> 00:06:14,080 Vous êtes de retour sain et sauf. 101 00:06:14,090 --> 00:06:17,900 Je peux enfin être rassuré. 102 00:06:18,370 --> 00:06:19,700 Désolé de vous inquiéter. 103 00:06:20,330 --> 00:06:21,690 Pas grave. 104 00:06:21,700 --> 00:06:25,770 Je suis très heureux de savoir que vous êtes en sécurité. 105 00:06:26,900 --> 00:06:28,240 Jeune Maître, 106 00:06:28,250 --> 00:06:30,460 quel est ton prochain plan ? 107 00:06:31,140 --> 00:06:32,250 Je ne sais pas. 108 00:06:33,740 --> 00:06:36,460 Je ne sais pas si je pourrai survivre cette fois. 109 00:06:37,050 --> 00:06:40,740 Les responsables de Chang'an sont arrivés à Luoyang. 110 00:06:41,180 --> 00:06:44,650 J'ai bien peur que tu ne puisses pas rester ici longtemps. 111 00:06:48,020 --> 00:06:49,220 Retourne dans les prairies avec moi. 112 00:06:50,140 --> 00:06:51,300 Ils vous ont trouvé. 113 00:06:51,900 --> 00:06:53,290 La meilleure façon est 114 00:06:53,300 --> 00:06:56,460 partir vers un endroit qu'ils ne connaissent pas. 115 00:06:57,810 --> 00:06:59,090 Laissez-moi y réfléchir. 116 00:06:59,770 --> 00:07:00,920 Changer, 117 00:07:00,930 --> 00:07:02,650 Tu me dois encore trois promesses. 118 00:07:03,210 --> 00:07:04,760 Vous revenez sur vos propos ? 119 00:07:04,770 --> 00:07:08,210 Je pensais qu'en mourant, toi et moi étions quittes. 120 00:07:08,810 --> 00:07:09,930 Même? 121 00:07:12,330 --> 00:07:16,330 Tu veux dire que tu veux être à égalité avec moi ? 122 00:07:21,620 --> 00:07:24,980 Parlons-en plus tard. 123 00:07:27,420 --> 00:07:31,040 Quitter Luoyang est la chose la plus urgente maintenant. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,700 Quant à savoir où aller, 125 00:07:34,210 --> 00:07:36,050 vous pouvez décider quand nous sortirons d'ici. 126 00:07:37,930 --> 00:07:42,130 S'il vous plaît laissez-nous savoir quand vous décidez. 127 00:07:42,140 --> 00:07:46,700 La secte Yanxing est à votre service. 128 00:07:54,420 --> 00:07:56,420 As-tu oublié ta mission 129 00:07:58,020 --> 00:08:00,580 après avoir été giflée par la princesse ? 130 00:08:01,490 --> 00:08:02,640 Je n'osais pas. 131 00:08:02,650 --> 00:08:03,700 Vous n'avez pas osé ? 132 00:08:10,620 --> 00:08:12,930 Plus Li Changge reste en liberté, 133 00:08:13,420 --> 00:08:15,980 plus le prince héritier sera en danger. 134 00:08:18,250 --> 00:08:19,530 Je ne comprends tout simplement pas 135 00:08:20,300 --> 00:08:23,460 Pourquoi concluez-vous que c'est Li Changge qui a causé la disparition du prince héritier ? 136 00:08:23,980 --> 00:08:26,930 Est-ce que vous m'interrogez ? 137 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 Je n'ose pas. 138 00:08:29,530 --> 00:08:30,920 Je viens de voir en personne 139 00:08:30,930 --> 00:08:31,800 à Shuozhou, 140 00:08:31,810 --> 00:08:33,970 Les souffrances de Li Changge pour les gens là-bas. 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,440 Si elle avait l'intention de nuire à notre pays, 142 00:08:35,450 --> 00:08:37,010 - elle pourrait... - Tais-toi. 143 00:08:39,500 --> 00:08:44,530 C’est la première fois que vous m’interrogez. 144 00:08:45,210 --> 00:08:46,380 Je ne le pensais pas. 145 00:08:47,380 --> 00:08:50,250 Je vais sûrement capturer à nouveau Li Changge pour vous. 146 00:08:50,260 --> 00:08:51,260 Ne vous embêtez pas. 147 00:08:51,980 --> 00:08:54,440 Maintenant que tu as été influencé, 148 00:08:54,450 --> 00:08:56,570 s'emparer de Li Changge n'est plus votre affaire. 149 00:08:57,010 --> 00:08:58,010 Père adoptif, 150 00:08:58,500 --> 00:08:59,930 vous n’êtes pas complètement rétabli. 151 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 Ce n'est pas votre affaire. 152 00:09:01,940 --> 00:09:04,860 Restez simplement à la maison et réfléchissez à vos erreurs. 153 00:09:05,570 --> 00:09:08,010 Pensez à votre identité. 154 00:09:11,570 --> 00:09:12,620 Je vais. 155 00:09:39,210 --> 00:09:41,420 M'as-tu menti et profité de moi 156 00:09:42,090 --> 00:09:43,180 depuis le début ? 157 00:09:44,860 --> 00:09:49,180 Je te craignais à cause de ton sang-froid, 158 00:09:49,610 --> 00:09:50,660 mais plus tard j'ai pensé 159 00:09:50,670 --> 00:09:53,210 vous étiez de bonne humeur sous votre indifférence. 160 00:09:54,210 --> 00:09:55,260 Mais maintenant, 161 00:09:56,300 --> 00:09:58,380 Je pense que tu es une marionnette 162 00:09:59,740 --> 00:10:03,180 sans émotions, sans pensées ni cœur. 163 00:10:30,260 --> 00:10:32,130 - Etes-vous prêt ? - Oui! 164 00:10:32,620 --> 00:10:34,410 Si Li Changge est là, 165 00:10:34,420 --> 00:10:36,730 ne la tuez pas pour le bien du prince héritier. 166 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Oui! 167 00:10:39,380 --> 00:10:44,810 [Bureau de Luoyang] 168 00:10:57,650 --> 00:10:58,770 Merci. 169 00:11:22,570 --> 00:11:24,770 - Prends de l'eau. - Merci. 170 00:11:28,890 --> 00:11:34,130 [Temple taoïste de Liuyun] 171 00:11:57,690 --> 00:11:59,690 Vous devez être le Maître du Temple. 172 00:12:00,090 --> 00:12:01,490 Oui je suis. 173 00:12:01,500 --> 00:12:03,420 Je viens des plaines centrales, 174 00:12:03,890 --> 00:12:05,060 mais a déménagé après le mariage. 175 00:12:05,570 --> 00:12:07,280 En sachant que ma ville natale a subi une catastrophe, 176 00:12:07,290 --> 00:12:09,300 Je me sentais tellement inquiet. 177 00:12:09,860 --> 00:12:11,490 En route pour rendre visite à mes proches, 178 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 J'ai entendu le temple taoïste Liuyun 179 00:12:12,760 --> 00:12:15,570 avait aidé les réfugiés à titre caritatif. 180 00:12:16,090 --> 00:12:17,500 Je viens spécialement offrir de l'encens 181 00:12:18,130 --> 00:12:19,740 comme une contribution pathétique. 182 00:12:21,130 --> 00:12:23,060 Vous avez tellement bon cœur. 183 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 S'il te plaît. 184 00:13:01,330 --> 00:13:02,330 S'il te plaît. 185 00:13:38,180 --> 00:13:39,530 Pourquoi restes-tu ici ? 186 00:13:41,940 --> 00:13:43,940 Hier soir, tu as dit qu'on parlerait de notre liaison plus tard. 187 00:13:44,860 --> 00:13:45,890 Une nuit est passée. 188 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Pouvons-nous y remédier maintenant ? 189 00:13:49,420 --> 00:13:50,570 Alors... 190 00:13:56,210 --> 00:13:57,300 Vous y allez en premier. 191 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 Li Changge, 192 00:14:00,650 --> 00:14:02,060 Je ne veux pas rompre les liens avec toi. 193 00:14:05,300 --> 00:14:06,740 Je veux que tu retires ce que tu as dit. 194 00:14:09,770 --> 00:14:11,500 Tu es toujours en vie et moi aussi. 195 00:14:12,060 --> 00:14:13,860 Ce n’est pas la fin pour nous. 196 00:14:17,530 --> 00:14:19,620 Comment puis-je retirer ce que j'ai dit ? 197 00:14:20,090 --> 00:14:21,930 L'accord est entre nous deux. 198 00:14:21,940 --> 00:14:23,500 Je n'ai jamais accepté de rompre les liens avec toi. 199 00:14:24,130 --> 00:14:26,380 Vos mots ne comptent pas. 200 00:14:27,300 --> 00:14:28,930 Tu es tellement impudique. 201 00:14:28,940 --> 00:14:30,010 Tu es tellement impudique. 202 00:14:30,890 --> 00:14:32,260 Je ne vais pas vous raisonner. 203 00:14:32,820 --> 00:14:33,820 Quoi qu'il en soit, 204 00:14:34,420 --> 00:14:35,890 Je me souviens de tout ce que tu me dois. 205 00:14:38,330 --> 00:14:39,740 Et je ne l'oublierai jamais. 206 00:14:42,890 --> 00:14:46,090 Alors... n'ose pas rompre les liens avec moi. 207 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 D'accord. 208 00:15:01,530 --> 00:15:02,530 Je vous promets. 209 00:15:10,090 --> 00:15:11,820 Celui qui ne tient pas sa promesse est un chien. 210 00:15:14,330 --> 00:15:16,130 Celui qui ne tient pas sa promesse est un chien. 211 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Je peux y aller maintenant ? 212 00:15:40,060 --> 00:15:41,290 Où vas-tu? 213 00:15:41,300 --> 00:15:42,410 Temple taoïste de Liuyun. 214 00:15:42,420 --> 00:15:43,930 Pour dire au revoir au Maître du Temple. 215 00:15:43,940 --> 00:15:45,410 Il y a encore beaucoup à faire. 216 00:15:45,420 --> 00:15:48,760 Je ne peux pas simplement partir. Je dois finir ce que j'ai commencé... 217 00:15:48,770 --> 00:15:49,770 et quelqu'un doit reprendre mon travail. 218 00:15:51,530 --> 00:15:52,340 Je vais avec toi. 219 00:15:52,350 --> 00:15:53,440 C'est gênant pour toi 220 00:15:53,450 --> 00:15:55,030 aller dans un temple taoïste pour religieuses. 221 00:15:55,040 --> 00:15:56,980 Je veux juste te dire au revoir et revenir bientôt. 222 00:15:57,980 --> 00:16:00,000 Laissez-moi vous accompagner jusqu'à la porte. 223 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Je n'entrerai pas. 224 00:16:02,060 --> 00:16:03,620 Depuis quand es-tu devenu si collant ? 225 00:16:05,940 --> 00:16:09,820 ♪ Qui peut dire qu'on n'a jamais été timide, ♪ 226 00:16:09,820 --> 00:16:14,480 ♪ ou tu as raté quelque chose pendant un moment en chemin ? ♪ 227 00:16:15,100 --> 00:16:19,010 ♪ En regardant la couleur du ciel bleu. ♪ 228 00:16:19,010 --> 00:16:24,060 ♪ C'est si beau sur ton sourcil. ♪ 229 00:16:24,460 --> 00:16:26,620 Je ne veux plus te perdre. 230 00:16:26,960 --> 00:16:28,530 ♪ Mon rythme cardiaque s'accélère, ♪ 231 00:16:28,540 --> 00:16:29,920 Ce sentiment... 232 00:16:29,930 --> 00:16:33,730 ♪ qui met mes cheveux en désordre. ♪ 233 00:16:33,730 --> 00:16:36,210 ♪ Un scintillement dans tes yeux. ♪ 234 00:16:36,210 --> 00:16:38,480 ♪ C'est la chaleur ♪ 235 00:16:39,010 --> 00:16:40,010 Au crépuscule, 236 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Je viendrai te chercher à la porte. 237 00:16:43,380 --> 00:16:44,980 Je ne suis pas un enfant de trois ans. 238 00:16:45,520 --> 00:16:48,080 ♪ J'aimerais que tu sois une chanson durable pour moi ♪ 239 00:16:48,270 --> 00:16:50,500 N'oubliez pas, je viendrai vous chercher. 240 00:16:50,510 --> 00:16:52,320 ♪ serait chanté fort quand je me sens seul. ♪ 241 00:16:52,330 --> 00:16:53,330 D'accord. 242 00:16:53,340 --> 00:16:54,940 ♪ Appel. ♪ 243 00:16:54,940 --> 00:16:57,040 ♪ Alors je te tiendrai la main. ♪ 244 00:16:57,040 --> 00:16:59,380 ♪ Toutes les lumières inconnues, ♪ 245 00:16:59,380 --> 00:17:05,230 ♪ illumine le ciel bleu sans limites. ♪ 246 00:17:22,780 --> 00:17:24,010 Maître du Temple, 247 00:17:24,020 --> 00:17:26,540 - J'ai vu à la porte... - Prends ton temps. 248 00:17:27,170 --> 00:17:28,400 J'ai vu un groupe de personnes. 249 00:17:28,410 --> 00:17:29,680 Je ne savais pas pourquoi ils venaient. 250 00:17:29,690 --> 00:17:31,160 Il semblerait qu’ils ne soient pas venus chercher un médecin. 251 00:17:31,170 --> 00:17:32,620 C'est le Ministre Du... 252 00:17:33,810 --> 00:17:35,170 A'Li est-elle de retour ? 253 00:17:38,290 --> 00:17:41,930 Il semble qu’A’Li n’ait aucune chance d’être à nouveau ici, dans notre temple. 254 00:17:42,690 --> 00:17:44,040 De toute façon. 255 00:17:44,050 --> 00:17:47,860 J'espère qu'elle est partie depuis longtemps, 256 00:17:48,290 --> 00:17:51,130 et je ne mordrai pas à l’hameçon ici. 257 00:17:51,140 --> 00:17:52,500 Qu’est-ce que cela a à voir avec A’Li ? 258 00:17:54,780 --> 00:17:56,170 Excusez-moi. 259 00:18:09,810 --> 00:18:11,210 Le Maître taoïste vous bénit. 260 00:18:14,410 --> 00:18:15,770 Ministre Du, 261 00:18:15,780 --> 00:18:18,440 es-tu complètement rétabli ? 262 00:18:18,450 --> 00:18:20,680 Merci pour votre inquiétude. 263 00:18:20,690 --> 00:18:23,920 Ce n’est pas facile pour moi de m’en remettre. 264 00:18:23,930 --> 00:18:24,890 Aujourd'hui, je viens à 265 00:18:24,900 --> 00:18:28,540 déranger Taoist Sun avec une vérification de mon corps. 266 00:18:29,170 --> 00:18:32,130 Malheureusement, il est sorti 267 00:18:32,140 --> 00:18:35,010 avec Situ Langlang pour voir les patients à l'aube. 268 00:18:35,020 --> 00:18:37,570 Je ne sais pas quand ils reviendront. 269 00:18:38,330 --> 00:18:43,740 Alors le taoïste Jingdan, pouvez-vous me faire un chèque ? 270 00:18:48,450 --> 00:18:49,930 C’est mon devoir de médecin. 271 00:18:50,500 --> 00:18:53,810 - Ministre Du, s'il vous plaît. - S'il te plaît. 272 00:19:13,780 --> 00:19:18,170 - Attends-moi dehors. - Oui. 273 00:19:20,780 --> 00:19:22,410 - Ministre Du, s'il vous plaît. - S'il te plaît. 274 00:20:00,090 --> 00:20:02,660 - Votre état du pouls... - Quoi ? 275 00:20:03,140 --> 00:20:05,690 Cela semble dur et tendu avec la dépression du Qi. 276 00:20:06,410 --> 00:20:09,530 Tu étais peut-être furieux et très inquiet 277 00:20:09,540 --> 00:20:11,400 ces jours-ci. 278 00:20:11,410 --> 00:20:15,040 Comment puis-je ne pas m'inquiéter des phénomènes naturels et artificiels ? 279 00:20:15,050 --> 00:20:17,440 calamités à Luoyang ? 280 00:20:17,450 --> 00:20:19,160 Il y a effectivement des calamités naturelles, 281 00:20:19,170 --> 00:20:20,680 mais ceux fabriqués par l'homme... 282 00:20:20,690 --> 00:20:22,730 Avez-vous entendu parler de 283 00:20:22,740 --> 00:20:25,050 l'incendie du palais Ziwei ? 284 00:20:25,620 --> 00:20:27,160 Oui, je l'ai fait. 285 00:20:27,170 --> 00:20:31,730 Le palais a pris feu et le prince héritier a disparu. 286 00:20:31,740 --> 00:20:34,810 Tu sais à quel point c'est grave ? 287 00:20:35,450 --> 00:20:37,250 Tu veux dire que c'est lié à 288 00:20:37,260 --> 00:20:39,290 notre temple taoïste Liuyun ? 289 00:20:40,140 --> 00:20:44,570 Vous le savez clairement. 290 00:20:45,210 --> 00:20:47,530 Le temple taoïste de Liuyun est éloigné de 291 00:20:47,540 --> 00:20:49,490 le monde laïc et la cour royale, 292 00:20:49,500 --> 00:20:51,370 s'engager uniquement à aider les autres. 293 00:20:51,380 --> 00:20:54,900 Ministre Du, vous feriez mieux d’avoir des preuves. 294 00:20:59,090 --> 00:21:00,320 Ne bouge pas. 295 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 Arrêt. 296 00:21:02,270 --> 00:21:03,370 Comportez-vous bien. 297 00:21:03,380 --> 00:21:04,040 Ne bouge pas. 298 00:21:04,050 --> 00:21:05,050 Preuve? 299 00:21:05,780 --> 00:21:08,490 Le ministre Du a raison. 300 00:21:08,500 --> 00:21:11,900 Le pyromane est bel et bien là. 301 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 Comportez-vous bien. 302 00:21:17,980 --> 00:21:23,450 - Tu es... - Tu ne me cherches pas ? 303 00:21:50,010 --> 00:21:55,930 [Temple taoïste de Liuyun] 304 00:22:05,900 --> 00:22:07,540 Pourquoi est-ce si calme aujourd'hui ? 305 00:22:29,780 --> 00:22:31,540 Frère Li, avez-vous bien compris ? 306 00:22:32,260 --> 00:22:33,380 je ne me souviens pas 307 00:22:35,330 --> 00:22:36,660 vous avez placé ces deux pièces. 308 00:22:40,410 --> 00:22:42,540 Vous ne me laissez vraiment aucune faille. 309 00:22:43,380 --> 00:22:44,500 Tu es tellement rusé. 310 00:22:44,900 --> 00:22:46,320 Si nous ne jouons pas loyalement, 311 00:22:46,330 --> 00:22:48,570 Je ne sais pas quand pourrons-nous terminer le jeu. 312 00:22:49,210 --> 00:22:50,380 Je joue aux échecs. 313 00:22:50,900 --> 00:22:52,050 Ne me distrait pas. 314 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 Alors... 315 00:22:54,690 --> 00:22:55,740 Soyez prudent, frère Li. 316 00:22:59,140 --> 00:23:00,680 Tu es comme une flèche épuisée. 317 00:23:00,690 --> 00:23:02,020 Ne luttez plus. 318 00:23:02,540 --> 00:23:08,620 Vous semblez honnête, mais rusé en effet. 319 00:23:09,260 --> 00:23:11,570 Mais il est trop tôt pour que vous soyez aussi excité. 320 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 On ne sait pas qui gagnera enfin. 321 00:23:22,330 --> 00:23:23,570 Ne bouge pas. 322 00:23:23,580 --> 00:23:24,580 Comportez-vous bien. 323 00:23:31,170 --> 00:23:32,170 Ne bouge pas. 324 00:23:41,660 --> 00:23:43,980 Tu ferais mieux de ne pas te battre avec nous. 325 00:23:44,780 --> 00:23:46,880 Sinon, ces mendiants de pitié 326 00:23:47,510 --> 00:23:50,070 sera envoyé dans l’au-delà en un rien de temps. 327 00:23:51,450 --> 00:23:53,500 Avez-vous mis le feu au palais Ziwei ? 328 00:23:53,980 --> 00:23:55,730 Qui es-tu? 329 00:23:55,740 --> 00:23:57,210 Vous n’êtes pas obligé de savoir. 330 00:23:57,900 --> 00:23:59,130 Bref, 331 00:23:59,140 --> 00:24:01,320 Je suis ici pour te tuer. 332 00:24:01,330 --> 00:24:04,610 Avez-vous kidnappé le prince héritier ? 333 00:24:04,620 --> 00:24:05,980 Il est mort. 334 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Elle ment. 335 00:24:11,660 --> 00:24:12,860 Que veut-elle ? 336 00:24:13,660 --> 00:24:15,740 Comment oses-tu assassiner le prince héritier ? 337 00:24:16,330 --> 00:24:18,800 Je suis l'ennemi de votre maître. 338 00:24:18,810 --> 00:24:20,090 Si ce n'est pas lui, 339 00:24:20,570 --> 00:24:21,740 qui dois-je tuer ? 340 00:24:22,290 --> 00:24:24,740 Travaillez-vous pour la tribu Ashile ? 341 00:24:25,570 --> 00:24:27,330 Maintenant, le prince héritier est mort. 342 00:24:28,210 --> 00:24:30,380 Vous n'avez pas réussi à le protéger. 343 00:24:31,050 --> 00:24:32,780 Comment pouvez-vous le signaler à Li Shimin ? 344 00:24:34,090 --> 00:24:35,770 Tu ferais mieux de te suicider 345 00:24:35,780 --> 00:24:38,740 avec dignité plutôt que d'être jeté en prison. 346 00:24:40,170 --> 00:24:42,410 Plein de bêtises, 347 00:24:43,450 --> 00:24:45,660 pas assez pour influencer votre esprit. 348 00:24:48,780 --> 00:24:49,810 Merci. 349 00:24:52,290 --> 00:24:56,090 Si tu as réussi à le tuer, 350 00:24:56,660 --> 00:25:00,850 tu aurais répandu la nouvelle 351 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 et provoqué le chaos partout à Luoyang. 352 00:25:03,090 --> 00:25:05,140 Comment peux-tu attendre jusqu'à aujourd'hui ? 353 00:25:06,020 --> 00:25:07,570 Comment peux-tu être un taoïste 354 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 être une personne si occupée ? 355 00:25:12,930 --> 00:25:14,370 Mme Quan ! 356 00:25:14,380 --> 00:25:14,850 Mme Quan ! 357 00:25:14,860 --> 00:25:16,160 Mme Quan ! 358 00:25:16,170 --> 00:25:17,040 Mme Quan, ça va ? 359 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Mme Quan ! 360 00:25:20,410 --> 00:25:21,980 Occupez-vous de vos affaires, 361 00:25:22,450 --> 00:25:25,450 ou je lui poignarderai le cœur. 362 00:25:26,900 --> 00:25:28,410 Je suis celui que tu veux tuer. 363 00:25:28,980 --> 00:25:30,450 Ne blessez pas des innocents. 364 00:25:31,570 --> 00:25:32,730 Oui. 365 00:25:32,740 --> 00:25:34,170 Vous ne pouvez pas repartir vivant aujourd’hui. 366 00:25:34,620 --> 00:25:36,490 C'est connu par tout ça 367 00:25:36,500 --> 00:25:39,850 M. Fang et M. Du à l'esprit vif 368 00:25:39,860 --> 00:25:41,810 sont les assistants compétents de Li Shimin. 369 00:25:42,660 --> 00:25:47,090 Ce n’est pas inutile pour moi d’en tuer un aujourd’hui. 370 00:25:54,330 --> 00:25:56,450 Tu es assez courageux, 371 00:25:57,660 --> 00:25:58,860 mais comment te sens-tu maintenant ? 372 00:25:59,620 --> 00:26:01,210 Et ça ? 373 00:26:02,980 --> 00:26:05,440 Tu es plutôt beau, 374 00:26:05,450 --> 00:26:06,810 dommage que tu n'aies pas beaucoup d'expressions. 375 00:26:08,380 --> 00:26:09,560 Quel dommage! 376 00:26:09,570 --> 00:26:12,500 Si vous voulez le faire, faites-le maintenant. 377 00:26:13,140 --> 00:26:15,650 Si tu demandes la mort, 378 00:26:15,660 --> 00:26:18,690 Je montrerai ma miséricorde et vous satisferai. 379 00:26:20,380 --> 00:26:21,380 Attendez! 380 00:26:36,330 --> 00:26:41,130 Cette esclave me semble assez familière. 381 00:26:41,140 --> 00:26:42,410 Vous êtes... 382 00:26:43,330 --> 00:26:44,780 Elle est esclave ? 383 00:26:45,180 --> 00:26:47,250 Madame Jinse, vous avez une bonne mémoire. 384 00:26:47,260 --> 00:26:48,560 Pourquoi es-tu ici ? 385 00:26:48,570 --> 00:26:49,780 Je suis là pour me venger. 386 00:26:51,210 --> 00:26:52,260 Quelle vengeance ? 387 00:26:52,740 --> 00:26:54,740 Je dois me venger de Du Ruhui. 388 00:26:55,380 --> 00:26:57,260 Madame Jinse, que diriez-vous de me le laisser ? 389 00:26:57,740 --> 00:26:59,690 Ne laissez pas son sang tacher vos vêtements. 390 00:27:01,450 --> 00:27:02,560 De façon inattendue, 391 00:27:02,570 --> 00:27:05,980 Je ne suis pas le seul à vouloir tuer le ministre Du. 392 00:27:07,780 --> 00:27:12,650 Vous a-t-il fait exiler dans les prairies ? 393 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 Madame Jinse, 394 00:27:14,050 --> 00:27:15,500 peux-tu me rendre un service ? 395 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 Du Ruhui, 396 00:27:19,140 --> 00:27:20,810 tu ne peux pas mourir si facilement. 397 00:27:23,410 --> 00:27:24,740 Intéressant. 398 00:27:29,020 --> 00:27:30,730 Surveillez votre objectif. 399 00:27:30,740 --> 00:27:32,450 Ne ruine pas mon plan. 400 00:27:34,410 --> 00:27:35,850 Vous êtes complice du diable. 401 00:27:36,490 --> 00:27:38,570 Vous m'avez conduit dans une impasse. 402 00:27:38,980 --> 00:27:40,680 Avez-vous déjà pensé que ce jour viendrait ? 403 00:27:40,690 --> 00:27:43,660 J'ai la conscience tranquille. 404 00:27:44,290 --> 00:27:46,290 C'est vraiment une dette de sang. 405 00:27:48,090 --> 00:27:49,650 Comment oses-tu dire ça ? 406 00:27:49,660 --> 00:27:54,130 Je ne sais pas quelle est ta relation avec elle, 407 00:27:54,140 --> 00:27:59,080 mais je vous conseille de ne pas aider un autre malfaiteur. 408 00:27:59,090 --> 00:28:00,730 Vous êtes sur le point de mourir. Arrêtez de dire des bêtises ! 409 00:28:00,740 --> 00:28:01,650 Vous méritez ça ! 410 00:28:01,660 --> 00:28:02,850 A'Li, 411 00:28:02,860 --> 00:28:04,160 réfléchissez à deux fois. 412 00:28:04,170 --> 00:28:05,570 Ne faites aucune erreur. 413 00:28:06,170 --> 00:28:08,920 Si je ne tue pas Du Ruhui, 414 00:28:08,930 --> 00:28:10,050 Je ne peux pas me sentir à l’aise. 415 00:28:11,570 --> 00:28:13,380 Je pensais que tu avais compris. 416 00:28:14,020 --> 00:28:16,130 Qui aurait cru que tu étais toujours têtu et obsédé. 417 00:28:16,140 --> 00:28:17,170 C'est ma faute. 418 00:28:18,020 --> 00:28:19,500 Je vis pour le peuple. 419 00:28:20,020 --> 00:28:21,770 Mais au final, je ne peux toujours pas te sauver. 420 00:28:21,780 --> 00:28:23,020 Je n'ai pas besoin de ton aide. 421 00:28:24,260 --> 00:28:26,440 Maître du Temple, plus de mots. 422 00:28:26,450 --> 00:28:27,450 Poursuivre. 423 00:28:32,050 --> 00:28:33,050 A'Li! 424 00:28:50,210 --> 00:28:51,780 - A'Bi, emmène-les. - Oui. 425 00:29:01,410 --> 00:29:02,440 Tu es un esclave fuyant les prairies, 426 00:29:02,450 --> 00:29:03,800 pourtant, vous ne valorisez pas votre vie. 427 00:29:03,810 --> 00:29:04,970 Dans ce cas, 428 00:29:04,980 --> 00:29:06,500 meurs avec eux ! 429 00:29:13,330 --> 00:29:14,730 Je viens de sortir depuis quelques heures, 430 00:29:14,740 --> 00:29:16,300 mais tu mènes une bataille tellement acharnée. 431 00:29:19,540 --> 00:29:20,490 Merci. 432 00:29:20,500 --> 00:29:21,320 Pas grave. 433 00:29:21,330 --> 00:29:23,250 Si Old Sun ne m'avait pas demandé d'aller chercher des médicaments, 434 00:29:23,260 --> 00:29:25,090 Je ne rencontrerais pas une chose aussi intéressante. 435 00:29:26,690 --> 00:29:27,980 Maître, dépêchez-vous de m'aider. 436 00:29:28,740 --> 00:29:30,340 Ai-je... Ai-je bien entendu ? 437 00:29:31,170 --> 00:29:32,330 Vous m'avez appelé Maître. 438 00:29:33,290 --> 00:29:34,290 Aller. 439 00:29:35,290 --> 00:29:37,210 Il semble que je doive être à la hauteur. 440 00:29:59,290 --> 00:30:01,490 A’Li, emmène le ministre Du et les autres. 441 00:30:01,500 --> 00:30:03,140 Situ et moi allons vous couvrir. 442 00:30:14,810 --> 00:30:16,410 Dépêchez-vous et partez ! 443 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Le Ministre Du. 444 00:30:39,690 --> 00:30:40,690 Dépêchez-vous. 445 00:30:42,380 --> 00:30:43,380 Dépêchez-vous. 446 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Dépêchez-vous. 447 00:30:57,540 --> 00:30:59,330 Mme Quan, faites attention. Je vais ouvrir la porte. 448 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Pourquoi ne puis-je pas l'ouvrir ? 449 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 Il ne peut pas être ouvert. 450 00:31:23,090 --> 00:31:24,370 C’est ouvert. Allons-y. 451 00:31:24,380 --> 00:31:25,900 - Dépêchez-vous. - Aller. 452 00:31:27,260 --> 00:31:27,920 Li Changge ! 453 00:31:27,930 --> 00:31:28,380 Dépêchez-vous. 454 00:31:28,860 --> 00:31:29,860 Dépêchez-vous! 455 00:31:30,500 --> 00:31:33,780 Que veux-tu après tout ? 456 00:31:34,570 --> 00:31:36,260 Ne vous flattez pas. 457 00:31:36,810 --> 00:31:38,020 La raison pour laquelle je t'ai sauvé 458 00:31:38,690 --> 00:31:40,930 c’est parce que le pays ne peut pas se permettre de vous perdre. 459 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Emmenez le ministre Du ! 460 00:31:42,930 --> 00:31:43,930 Ministre Du, allons-y. 461 00:31:49,090 --> 00:31:50,130 Li Changge, 462 00:31:50,140 --> 00:31:51,140 sortir. 463 00:31:51,930 --> 00:31:53,440 A’Bi, prends soin d’eux. 464 00:31:53,450 --> 00:31:54,500 Je sauverai le Maître du Temple. 465 00:31:58,660 --> 00:31:59,900 Monsieur le Ministre, allons-y. 466 00:32:21,140 --> 00:32:22,140 Père adoptif, 467 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 Je suis désolé. 468 00:32:37,780 --> 00:32:39,080 Hao Du, 469 00:32:39,090 --> 00:32:40,170 vous vous êtes beaucoup amélioré. 470 00:32:43,090 --> 00:32:44,410 Merci, Père adoptif. 471 00:32:44,810 --> 00:32:50,530 N'oubliez pas, ne soyez jamais vaniteux. 472 00:32:50,540 --> 00:32:54,490 Vous êtes obligé de garder le palais Hongyi, 473 00:32:54,500 --> 00:32:56,250 et servir le prince Qin. 474 00:32:56,260 --> 00:32:57,730 Au moment critique, 475 00:32:57,740 --> 00:33:00,170 vous devez même sacrifier votre vie. 476 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 As-tu peur ? 477 00:33:04,450 --> 00:33:05,440 Non, je ne le suis pas. 478 00:33:05,450 --> 00:33:08,620 Je servirai le prince Qin et le père adoptif pour toujours. 479 00:33:13,140 --> 00:33:14,370 Dépêchez-vous. 480 00:33:14,380 --> 00:33:15,650 Mme Quan, faites attention. 481 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Allez. 482 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Ministre Du! 483 00:33:48,810 --> 00:33:50,090 C'est un signal de Foster-Father. 484 00:34:00,930 --> 00:34:01,930 Allez. 485 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 Aller. 486 00:34:04,780 --> 00:34:05,780 Aller. 487 00:34:06,930 --> 00:34:08,440 Mauvaise nouvelle du temple taoïste de Liuyun, n'est-ce pas ? 488 00:34:08,450 --> 00:34:09,120 Je veux y aller aussi. 489 00:34:09,130 --> 00:34:11,160 La situation du temple taoïste Liuyun est désormais inconnue. 490 00:34:11,170 --> 00:34:13,360 Pour votre sécurité, vous feriez mieux de rester chez vous. 491 00:34:13,370 --> 00:34:14,400 Comment puis-je ? 492 00:34:14,410 --> 00:34:16,170 Je ne sais pas si Changge est en danger. 493 00:34:16,650 --> 00:34:19,370 - Laisse-moi t'accompagner. - D'accord. 494 00:34:19,890 --> 00:34:20,970 Léyan, 495 00:34:20,980 --> 00:34:23,170 - suivez-moi de près. - D'accord. 496 00:34:46,410 --> 00:34:48,090 J'ai un beau livre. 497 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Vous voulez jeter un oeil ? 498 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 Non merci. 499 00:34:51,890 --> 00:34:52,920 Jetez un oeil. 500 00:34:54,170 --> 00:34:57,090 [Warcraft du duc Wei] 501 00:35:05,260 --> 00:35:06,680 Frère Li, que veux-tu dire ? 502 00:35:06,690 --> 00:35:08,200 Tu ne vas pas partir ? 503 00:35:08,210 --> 00:35:09,570 C'est un cadeau. 504 00:35:09,580 --> 00:35:10,930 Ne m'oublie pas à l'avenir. 505 00:35:11,890 --> 00:35:13,370 Ce n’est pas une chose ordinaire. 506 00:35:14,300 --> 00:35:15,290 Où l'as-tu eu ? 507 00:35:15,300 --> 00:35:17,290 Juste un héritage familial. 508 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 C'est Warcraft de Duke Wei... 509 00:35:22,340 --> 00:35:23,890 Frère Li, êtes-vous... 510 00:35:24,540 --> 00:35:26,120 Êtes-vous Li Jing, le duc Wei ? 511 00:35:26,130 --> 00:35:28,450 Est-ce que je ne lui ressemble pas ? 512 00:35:32,020 --> 00:35:33,570 - Ravi de se rencontrer... - Asseyez-vous. 513 00:35:33,580 --> 00:35:35,610 If you stand up, how can I talk to you? 514 00:35:37,260 --> 00:35:41,650 Voulez-vous ou osez-vous accepter ce livre ? 515 00:35:52,580 --> 00:35:53,580 Pourquoi pas? 516 00:35:54,850 --> 00:35:55,920 Attendez. 517 00:35:55,930 --> 00:35:58,050 You must finish this game with me, 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,690 et puis je vous donnerai ce livre. 519 00:36:09,540 --> 00:36:10,840 Batterie. 520 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 C'est... 521 00:36:15,060 --> 00:36:18,100 The sound of drums is a signal for assembling reinforcements 522 00:36:18,890 --> 00:36:19,890 du sud-ouest. 523 00:36:20,780 --> 00:36:22,200 It’s at Liuyun Taoist Temple. 524 00:36:22,210 --> 00:36:23,210 Temple taoïste de Liuyun ? 525 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Changez ! 526 00:36:26,260 --> 00:36:28,010 It hasn’t been finished yet. 527 00:36:28,020 --> 00:36:29,290 Je garderai mes paroles. 528 00:36:29,300 --> 00:36:33,100 Si vous y allez maintenant, vous n’aurez jamais ce livre. 529 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Je dois y aller. 530 00:36:42,300 --> 00:36:43,410 Le livre est si précieux. 531 00:36:44,690 --> 00:36:45,690 Merci, frère Li. 532 00:36:48,100 --> 00:36:49,680 Merci pour votre offre généreuse, Général Li. 533 00:36:49,690 --> 00:36:50,690 Au revoir. 534 00:37:20,820 --> 00:37:21,920 Écoute, 535 00:37:21,930 --> 00:37:23,290 If you don’t open your eyes wide, 536 00:37:23,300 --> 00:37:24,840 I don’t mind teaching you a lesson the hard way. 537 00:37:24,850 --> 00:37:26,210 Hypocrite. 538 00:37:26,890 --> 00:37:27,890 Allez tuer. 539 00:37:34,550 --> 00:37:35,550 S'il vous plaît, épargnez-moi ! 540 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 S'il vous plaît, épargnez-moi ! 541 00:37:55,450 --> 00:37:56,450 Maître du Temple ! 542 00:37:59,820 --> 00:38:01,120 Maître du Temple. 543 00:38:01,130 --> 00:38:02,600 Pourquoi es-tu de retour ? 544 00:38:02,610 --> 00:38:03,880 Vous n’étiez pas obligé de le faire. 545 00:38:03,890 --> 00:38:05,650 Tout cela est arrivé à cause de moi. 546 00:38:07,540 --> 00:38:09,250 Le temple ne devrait pas être celui qui s’occupe de cela. 547 00:38:09,260 --> 00:38:10,920 Maître, emmenez-la. 548 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 J'y suis. 549 00:38:27,340 --> 00:38:28,330 Maître du Temple, asseyez-vous. 550 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Attendez une seconde. 551 00:38:39,740 --> 00:38:43,130 Aujourd’hui, je ne te laisserai pas y arriver. 552 00:38:44,450 --> 00:38:46,210 Ne vous surestimez pas. 553 00:38:46,930 --> 00:38:47,930 Attaque! 554 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Vous êtes réveillé. 555 00:39:05,610 --> 00:39:07,890 Ministre, nos hommes se rassemblent. 556 00:39:08,780 --> 00:39:10,680 Ministre Du, veuillez patienter. 557 00:39:10,690 --> 00:39:12,570 J’ai demandé à un homme de trouver Taoist Sun. 558 00:39:12,580 --> 00:39:13,880 Tout ira bien. 559 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Je vais bien maintenant. 560 00:39:15,410 --> 00:39:17,010 Que se passe-t-il à l’intérieur ? 561 00:39:17,020 --> 00:39:20,340 Le Maître du Temple, A’Li et M. Situ sont tous à l’intérieur. 562 00:39:20,740 --> 00:39:21,730 Ne t'inquiète pas. 563 00:39:21,740 --> 00:39:23,890 Le Maître du Temple et M. Situ sont experts en arts martiaux. 564 00:39:24,300 --> 00:39:27,450 - Père adoptif. -Hao Du. 565 00:39:27,890 --> 00:39:28,930 Désolé, je suis en retard. 566 00:39:38,130 --> 00:39:42,160 Dépêchez-vous et allez sauver Li Changge. 567 00:39:42,170 --> 00:39:44,290 Faufilez-vous à l'arrière. 568 00:39:44,300 --> 00:39:46,400 Il y a de nombreux tueurs qualifiés de la tribu Ashile à l'intérieur. 569 00:39:46,410 --> 00:39:48,840 Tuez-les tous et n'épargnez personne. 570 00:39:48,850 --> 00:39:49,850 Oui. 571 00:39:51,780 --> 00:39:52,780 Aller. 572 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Aller. 573 00:40:09,540 --> 00:40:10,540 - Ministre. - Duc Du. 574 00:40:12,370 --> 00:40:14,920 Princesse, pourquoi es-tu ici ? 575 00:40:14,930 --> 00:40:17,730 - Je... - Wei Shuyu, ramène Princesse. 576 00:40:17,740 --> 00:40:19,440 Il y a de nombreux tueurs qualifiés de la tribu Ashile à l'intérieur. 577 00:40:19,450 --> 00:40:20,330 C'est dangereux. 578 00:40:20,340 --> 00:40:21,340 Mais... 579 00:40:21,780 --> 00:40:22,600 Où est A'Li ? 580 00:40:22,610 --> 00:40:24,330 Pour nous sauver, elle est blessée, 581 00:40:24,340 --> 00:40:25,780 et elle est toujours à l'intérieur. 582 00:41:13,650 --> 00:41:15,100 Qui es-tu exactement ? 583 00:41:15,930 --> 00:41:17,580 La personne qui va vous tuer. 584 00:41:20,210 --> 00:41:21,340 Madame, tuez-la. 585 00:41:21,740 --> 00:41:23,210 Ce n’est pas le moment. 586 00:41:25,820 --> 00:41:27,130 Je me fiche de qui tu es. 587 00:41:27,850 --> 00:41:31,210 Quand je sortirai, je veillerai à ce que tu meures d’une mort horrible. 588 00:41:57,780 --> 00:42:00,250 Ashile Sun, pourquoi es-tu ici ? 589 00:42:00,260 --> 00:42:02,170 Jinse, c'est toi. 590 00:42:02,690 --> 00:42:04,450 Tu m'as frappé à cause d'une femme. 591 00:42:05,060 --> 00:42:06,970 Vous oubliez votre origine ? 592 00:42:06,980 --> 00:42:08,820 Vous trahissez le Khan pour la dynastie Tang. 593 00:42:10,210 --> 00:42:11,250 Tuez-le. 594 00:42:11,260 --> 00:42:12,300 Tuez-les. 595 00:42:13,300 --> 00:42:14,740 Aucun ne survivra. 596 00:42:19,130 --> 00:42:20,130 Pouvez-vous encore bouger ? 597 00:42:20,650 --> 00:42:21,650 Oui. 598 00:42:38,140 --> 00:42:41,740 ♫ Le cœur répond progressivement, ♫ 599 00:42:41,750 --> 00:42:44,220 ♫ reprend vie progressivement, ♫ 600 00:42:44,230 --> 00:42:47,140 ♫ nage progressivement vers vous. ♫ 601 00:42:47,550 --> 00:42:50,700 ♫ Avant de faire ses adieux, ♫ 602 00:42:51,790 --> 00:42:54,030 ♫ nous attendons une rencontre. ♫ 603 00:42:56,340 --> 00:43:00,500 ♫ Entortillez votre silhouette, ♫ 604 00:43:00,510 --> 00:43:04,940 ♫ et enferme-le dans mon tendre rêve. ♫ 605 00:43:05,660 --> 00:43:07,940 ♫ Avant l'aube, ♫ 606 00:43:08,340 --> 00:43:10,820 ♫ à travers l'obsession de l'amour, ♫ 607 00:43:10,830 --> 00:43:14,650 ♫ le désir coule. ♫ 608 00:43:14,660 --> 00:43:18,020 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 609 00:43:18,030 --> 00:43:23,420 ♫ qui brûle les friches dans mon cœur. ♫ 610 00:43:23,830 --> 00:43:27,260 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 611 00:43:27,270 --> 00:43:33,980 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 612 00:43:33,990 --> 00:43:36,370 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 613 00:43:36,380 --> 00:43:38,650 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 614 00:43:38,660 --> 00:43:43,220 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 615 00:43:43,230 --> 00:43:45,590 ♫ couche après couche. ♫ 616 00:43:45,990 --> 00:43:48,020 ♫ Cela se transforme en éternité. ♫ 617 00:43:48,030 --> 00:43:53,900 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 618 00:43:58,510 --> 00:44:02,300 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 619 00:44:02,310 --> 00:44:07,930 ♫ qui brûle les friches dans mon cœur. ♫ 620 00:44:07,940 --> 00:44:11,540 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 621 00:44:11,550 --> 00:44:17,850 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 622 00:44:17,860 --> 00:44:20,410 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 623 00:44:20,420 --> 00:44:22,780 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 624 00:44:22,790 --> 00:44:27,260 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 625 00:44:27,270 --> 00:44:30,130 ♫ couche après couche. ♫ 626 00:44:30,140 --> 00:44:32,130 ♫ Cela se transforme en éternité. ♫ 627 00:44:32,140 --> 00:44:38,550 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 628 00:44:45,690 --> 00:44:47,720 ♫ On ne dort pas. ♫ 629 00:44:55,610 --> 00:45:00,850 La longue ballade